Conversation 47796 - « Erets Yisraël » ou « Erets Cana‘an »
attiam
Mardi 30 juin 2009 - 23:00
j'aimerai savoir pourquoi dans la torah, on ne mentionne jamais la terre israel Israel mais par la terre de canaan, terre de bos ancetres, la terre que Je vous donnerai,
Merci
Jacques Kohn z''l
Mercredi 1 juillet 2009 - 03:25
La terre d’Israël a porté le nom d’Erets Cana‘an jusqu’à sa conquête, étant donné qu’elle était peuplée auparavant par des Cananéens.
On remarquera d’ailleurs que l’expression Erets Cana‘an disparaît complètement des livres historiques du Tanakh après celui des « Juges », qui consacre l’achèvement de cette conquête.
Il est possible que la raison de cette appellation tienne au fait que Hachem est « propriétaire de toute la terre » (Chemoth 19, 5) et que nous ne sommes que les hôtes d’Erets Yisraël.