Conversation 50646 - Les Noms de Hachem

noe973
Mardi 26 janvier 2010 - 23:00

shalom
une question me vient à l'esprit : pourquoi dit-on ad...ay au pluriel, ou bien elokim, également au pluriel. D'autres personnes plus savantes que moi, se sont surement posés la même question et ont tenté d'y répondre. Auriez-vous des connaissances à ce sujet ? grand merci.

Jacques Kohn z''l
Jeudi 28 janvier 2010 - 00:12

La forme plurielle des noms de Hachem est généralement considérée comme un hommage rendu à Sa majesté.

C’est ainsi qu’un Midrach raconte que Moise, lorsqu’il a écrit la Tora, a hésité devant le verset : « Eloqim dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance ! » (Berèchith 1, 26), craignant que les hérétiques se trompent.

Hachem lui a alors dit : « Ecris ! Et que celui qui veut se tromper, qu’il se trompe ! »