Conversation 52683 - Une Torah ponctuee bizarrement
Bonjour,
Quelle est l'origine de cette bible hébraïque qu'on trouve sur le site sefarim ou mechon mamrei ? On y a enlevé les teamim pour les remplacer par une ponctuation différente.
Je ne sais pas a quoi vous faite allusion, j'y ai trouve un tanakh avec ponctuation, et un autre avec les ta'amim normaux [seulement mals imprimes]. Si vous pouviez etre plus preci?
shabbat shalom.
A propos de la 52683
Shalom rav,
Cette édition de la bible dont je parle est toujours celle qu'on trouve avec une traduction française sur internet.Sur le site Sefarim elle est la seule utilisé , sur mechon mamre on la trouve ici http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0101.htm et on la trouve aussi récemment dans une application pour ipad/iphone.
Plus de teamim, mais des virgules et des points majoritairement.
Shabbat shalom
C'est tout simplement pour faciliter la comprehension de ceux qui n'ont pas l'habitude des ta'amim qu'ils ont fait cette version avec points et virgules. Le texte n'en est pas change. kol touv.