Conversation 54965 - Talmud traduit en francais

ijaacob
Mercredi 29 décembre 2010 - 23:00

CHERS RABBANIMS
D' abord bravo et merci au nom de toute les cheelanautes de partager votre savoir et vos réponses.
j aimerai savoir ce que vous pensez des guemarots traduites en francais. certains rabbanims semblent ne pas apprécier.
Par ailleurs j aimerai savoir si des sites internets proposent une étude gratuite de la guémara avec les tosfots.
"dafhayomi.co.il" est a exclure vu qu il est payant apparement.
merci d avance et chabbat chalo m.

Emmanuel Bloch
Jeudi 13 janvier 2011 - 00:38

Chalom,

Les traductions francaises de Artscroll et de Steinsaltz sont toutes deux excellentes. N'ecoutez pas les mauvaises langues qui pourraient vous dire le contraire. Pour le site que vous recherchez, peut-etre que l'un de nos lecteurs pourra vous aider ?

T@PµZ
Mercredi 12 janvier 2011 - 23:00

Chalom.
En réponse à la question N°54965
Je ne sais pas si cela pourra répondre ou pas à la question de ijaacob, mais il existe le site http://www.guemara.com/achatLivreCD.html qui peut être une bonne première approche (livre + CD), et qu'il y a aussi des chiourim de gmara (audio et/ou vidéo gratuites en ligne) sachant que de toutes les manières, apprendre sans un maître sera un leurre.
De plus, toujours pour se sensibiliser, peut-on aussi aller voir sur http://www.toraboost.com/
Il y a aussi de quoi progresser du moins en Lachon HaKodech, et pourquoi pas goûter à des matières intéressantes.
A toute fin utile.
Kol Touv.
T.

Emmanuel Bloch
Samedi 15 janvier 2011 - 13:23

Merci de votre contribution.

joel
Mercredi 12 janvier 2011 - 23:00

suite cheela [54965]
Chalom,
Le site du Rav Rozenberg : http://www.ahavatorah.com/ propose le daf hayomi de façon complètement gratuite. Excellent.

Le cout d'une page sur le site http://hadafhayomi.co.il/ n'est que de 33 centimes d'euro par daf (en mode téléchargement), je pratique depuis plusieurs années et je recommande fortement. C'est le Rav Beressi qui anime la version en fançais.

Bien à vous

Emmanuel Bloch
Samedi 15 janvier 2011 - 13:22

Merci de votre contribution.