Conversation 56479 - Le serpent tentateur
didierbieya
Dimanche 3 avril 2011 - 23:00
le serpent etait le plus RUSE des animaux,quel est ce mot en hebreux et quelle est sa vrai signification?
Jacques Kohn z''l
Mardi 5 avril 2011 - 03:09
La Tora emploie le mot ערום, que l’on peut traduire également par « nu ».
Rachi : Le serpent les a vus nus et en train d’avoir des rapports à la vue de tout, et il a eu envie d’elle (Berèchith rabba 18, 6). Plus grande a été sa ruse, plus grande a été sa chute. Ici : « plus rusé », plus loin : « maudit plus que tous les animaux » (Berèchith rabba 19, 1).
Selon Sforno, le « serpent » représente ici Satan et le penchant au mal.