Conversation 57685 - Prénom : Shanaelle
Bonsoir et Shavoua Tov;
Une question "légère": Shanaelle est un prénom féminin plutôt récent, "moderne", a-t-il un sens en hébreu? Je n'en trouve pas trace dans le Thanakh, on dirait un de ces "nouveaux prénoms" israéiens. Le mot Shana signifiant année je ne vois pas. Et sur le Net certains disent que cela signifie "D. fait grâce" (je n'ai pas trouver un verbe qui corresponde).
Si vous avez une idée...
Merci infiniment, et merci pour ce site qui permet beaucoup de réponses à beaucoup de questions.
Kol Tov.
Les prénoms חנאל et שנאל n’existent pas en hébreu biblique. On les trouve en revanche en hébreu israélien..
Shalom rav,
Je me permets de revenir vers vous concernant la question 57685, serait-il possible de savoir comment traduire ce prénom Shanaelle.
Merci pour votre précédente réponse.
Kol Tov.
Je ne connais pas de traduction du prénom Shanaelle. On peut cependant procéder par allitération : Jeanne, Jeannette, Jeanine, etc.