Conversation 58541 - Le sens du mot « Israël »
Bonjour,
Tout d'abord de chaleureux remerciements envers vous tous qui contribuaient à travers cheela à la propagation de la lumière de la Torah.
Je souhaiterai savoir ce que signifie Israël ? J'ai cru comprendre que cela avait un rapport avec le changement de nom de Jacob à Israël et avec son combat contre l'ange ? Quels sont les différents sens d'Israël en hébreu ? littéral et caché ? et quid de la guematria sur le nom Israel ?
Merci d'avance pour vos éclairements et encore bravo à tous les Rabbanim-répondeurs. Shabbat Shalom
Après la victoire de Jacob sur l’ange gardien d’Esaü, Hachem lui déclara :
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם ישראל כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל
« Ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël. Car tu as lutté avec Eloqim et avec des hommes, et tu as triomphé. » (Berèchith 32, 29).
L’étymologie de ce patronyme correspond à l’idée selon laquelle Jacob a « combattu » avec D’eu. Le destin d’Israël est de combattre pour le royaume de Hachem sur terre.