Conversation 60761 - Je remercie Dieu au nom de ma femme

Elrafa
Lundi 2 janvier 2012 - 23:00

Chalom a toutes et tous,
Est-il possible de faire en general une priere personnelle en le nom de quelqu'un d'autre ? Je précise : Si ma femme n'a pas encore le réflexe de faire mode ana, est-ce que je peux modifier mon Modé ani pour le faire au pluriel et de fait remercier Dieu en nos 2 noms ?
Merci
Raphael

Raoul Spiber
Lundi 19 mars 2012 - 02:05

Vous ne pouvez pas remercier à sa place . Reconnaitre et remercier font partie de la Avodat Hachem de l’effort que chacun doit accomplir.
En revanche si il s'agit simplement de l'aider parce qu’il lest difficile pour elle de réciter ce texte au saut du lit et qu'elle adhère au principe, vous pouvez réciter à voie haute et son écoute aura valeur de déclaration

yhbtysey
Dimanche 18 mars 2012 - 23:00

A propos de la 60761

Meh'ila il me semble qu'il y ait un probleme de conjugaison:

ModA ani et non Modé Ana....

Qu'en pensez vous?

Kol touv

--
Question envoyée via l'application iPhone

Raoul Spiber
Jeudi 22 mars 2012 - 12:22

Non, ce n'est pas vraiment un problème, en hébreu et dans les textes de la prière le masculin a valeur de neutre.
Il es très récent de voir des sidourim où l'expression est accordée au féminin.
Si en plus vous décider de formuler la phrase au pluriel : vous direz "modim ana'hnou"

Elrafa
Lundi 2 avril 2012 - 23:00

60761
Chalom,
Merci de m'avoir repondu et eclaire.
Bonne continuation et pessah cacher vessameah
Raphael

Raoul Spiber
Mercredi 4 avril 2012 - 02:24

Pessah cacher vessameah
Raoul