Conversation 61617 - Moise frappa le fleuve?
Chalom, et merci pour la qualité de vos réponses
Voici, dans Chemot 17,5 ce que l'on peut lire: *
" Le Seigneur répondit à Moïse: "Avance-toi à la tête du peuple, accompagné de quelques-uns des anciens d'Israël; cette verge, dont tu as frappé le fleuve, prends-la en main et marche. "
Je ne comprends pas: Moïse n' a jamis frappé le fleuve; c'est Aharon qui l'avait frappé...
Pouvez-vous m'expliquer?
Merci.
Chalom,
Le Rav Iben 'Ezra y repond en 1 mot: "Betsivouy".
Et le Ramba"n en 2 mots: "Batsivouy leAharon".
(Le comble des commentateurs de l'Exode serait-il de faire des interventions dignes du jeu "Pyramide" (1 ou 2 briques)?)
En d'autres termes, il est exact que c'est Aharon qui a frappe le fleuve, cependant il n'a fait qu'effectuer par la l'injonction de Moise.
Cela rappelle le principe: "chelou'ho chel adam kemoto", a savoir "l'emissaire est considere comme l'envoyeur".
Le midrach fournit une explication au fait que Moise n'ait pas frappe le fleuve lui-meme, ayant eu la vie sauve par son biais [cf. Rach"i Chemoth 7,19 "Emor el Aharon"].