Conversation 62640 - Les prieres en hebreu obligatoire!

okay
Lundi 9 avril 2012 - 23:00

bonjour
Quelles tefiloth sommes nous obliger de lire en hébreu et ou avez vous trouver la reponse ?

j'ai cherche dans le yalkout yossef :
je trouve que la agada peut être lu pour une femme en francais si elle ne comprend pas l'hébreu mais pour l'homme est ce pareil ?
et de même pour shema, amida, kiriat torah ... ?

merci pour votre aide

Emmanuel Bloch
Jeudi 19 avril 2012 - 13:57

Chalom,

La source pertinente est la michna du traite Sotah, chapitre 7 michna 1. Cette michna etablit une liste des prieres qui peuvent etre recitees dans toutes les langues, et celles qui doivent obligatoirement etre recitees en hebreu. Je vous laisse consulter la liste, mais les chances que vous soyez dans le cas d'une priere a reciter en hebreu exclusivement sont quasi-nulles. La plupart des cas mentionnes par la Michna sont inapplicables aujourd'hui.

Toutes les priere habituelles (Amida, Chema, Birkat Hamazon et autres benedictions, ...) peuvent etre recitees soit en hebreu (meme si l'on ne comprend pas cette langue), soit dans une autre langue que l'on comprend. Il n'y a aucune difference selon que l'on soit homme ou femme.