Conversation 62823 - La feuille de salade des tunes
davidlebg
Jeudi 19 avril 2012 - 23:00
Bonjour,
Dans ma famille (tunisienne) on a l'habitude d'accrocher une feuille de salade au dessus des portes.
Que signifie cette coutume ?
Merci.
--
Question envoyée via l'application iPhone
Nathaniel Zerbib
Jeudi 10 mai 2012 - 00:27
Chalom,
La deuxième michna du traité de Rosh-Ashana énonce les 4 occasions ou le Monde est jugé ainsi que le thème dont traite le jugement. A Pessa'h, le jugement porte sur la récolte. C'est donc la source de cette coutume qui se veut annonciatrice d'une année agricole fructueuse. D'ailleurs, au moment d'accrocher les feuilles de salade, certains prononcent l'expression : " Kedarna Oul'am Ekhdar" (en retranscription libre de l'arabe) qui signifie : "nous avons éparpillé de la verdure pour que l’année soit verte"
Bivrakha