Conversation 83219 - Le serpent tentateur
didierbieya
Mardi 5 décembre 2017 - 17:08
shalom,j'ai posé une question sur la nature du serpent en eden,mais l reponse n'etait pas claire...
Rav Samuel Elikan
Dimanche 10 décembre 2017 - 11:29
Shalom,
Vous avez posé la question de la traduction correcte du mot "rusé" utilisé à propos du serpent dans le récit de la Genèse.
Ce à quoi, le regretté Jacques Kohn, sa mémoire soit source de bénédiction, vous a répondu que le terme utilisé est "nu" ("a'roum" en hébreu), qui signifie être "sans habits".
Il vous a cependant indiqué que le terme de "nu" peut se comprendre de différentes manières.
En espérant que cette fois-ci c'est plus clair.
Cordialement,