Conversation 11480 - Recherche sidour francais
pour commencer je tiens a vous dire que je reprends et lis souvent les deux reponses que vous m avez faites sur la portee de nos paroles, encore merci.
d autre part il m a semble lire dans l une de vos autres reponses qu il est possible (depuis Israel) de s adresser a vous pour trouver un livre de priere en francais et hebreu, est ce le cas? Shavua tov
Je ne m'en souviens pas, mais c'est toutefois possible ; dites-moi seulement à quel rite vous appartenez : achkénaze, séfarade, hassid... ?
En plus d'un sidour bilingue, je vous recommande l'ouvrage du vénéré Grand Rabbin Elie Munk, Le Monde des prières en deux volumes.
suite de ma question no 11480.
un sidour bilingue de rite achkénaze, je suppose.
Merci pour le monde des prieres.
Vous pourrez trouver sur KodechOnLine.fr
Tefilat Yossef>/a> le siddour de Joseph Bloch, l'édition d'un grand classique. (12,89€)
Rituel des prières journalières de L. Blum, traduction française interlinéaire (c'est-à-dire que la traduction est imprimée ligne par ligne sous le texte hébreu, permettant pratiquement de lire dans les deux langues simulatnément) (10,85€)
Un achat par correspondance peut réserver des surprises. Les siddourim ci-dessus se trouvent dans la rubrique "Prières journalières". Il est probable qu'ils ne contiennent pas le texte des tefilot des fêtes (chaharith et moussaf). Ils devraient contenir celui de Chabbat, mais...
Si vous êtes dans une ville ou à proximité d'une ville où il y a une librairie, le mieux c'est d'y faire une visite.