Conversation 13183 - Que signifie 'Elsa'?
que signifie le prénom ELSA
Ce prénom est généralement considéré comme dérivant par déformation de Elisheva qui a aussi donné Elise et Elisabeth. Peut-être aussi Alice.
Le nom pourrait s'interpréter comme "Promesse de mon Dieu" ; mais les commentateurs ont plutôt tendance à expliquer que Elishva bat Aminadav qui fut l'épouse de Aharon a reçu de Dieu (Eli) sept (Sheva) dons qui la différenciaient des autres filles d'Israël.
chavoua tov,
je n'ai toujours pas eu ma réponse quand a la signification du prénom ELSA!!!!!
merci d'avance
C'est fait !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A propos, c'est vraiment une question de halakha ? Un petit effort de recherche personnelle sur le Net vous aurait déjà donné la dérivation à partir d'Elisabeth. De là à l'origine biblique Elisheva et vous aviez les deux-tiers de votre réponse.
chalom,
concernant le prenom elsa, ne peut on pas dire qu'il signifie "joie" (cf dictionnaire) tout simplement, qui donne aussi en dérivé le prénom "aliza"
Je me suis contenté de donner l'éthymologie. A partir de là, on peut bien sûr faire toutes les "adaptations" que l'on veut.