Conversation 36229 - Si je t'oublie, Jerusalem...
Shalom.
Mes félicitations pour ce site qui est vraiment excellent.
Je voudrais svp que vous m'expliquiez cette phrase que je trouve très belle :
אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני ...
Je connais la traduction, mais je voudrais avoir une explication au sens large. Que vient - elle nous enseigner ?
D'ou provient - elle ?
Et pourquoi la dit - on sous la houpa en cassant le verre ?
Merci à vous.
Cette très belle phrase est en fait un verset des Tehilim (Psaumes 137) du Roi David.
Jérusalem est dans ce texte le lieu de la réunion du peuple juif face à Hachem dans Son Temple, elle illustre l'alliance entre Hachem et son peuple.
Jamais nous n'oublierons, jamais nous ne cesserons d'espérer la restauration de ce lieu, où comme au pied du mont Sinaï, le peuple juif se réunissait 3 fois par an devant son Créateur.
Cette attente, cette ésperance ont accompagné toute l'histoire du peuple juif.
Ni les moments les plus sombres , ni les joies les plus intenses ne nous on fait oublier le deuil de Jérusalem. Nous n'avons jamais cessé non plus d'ésperer sa reconstruction.
Dans les moments les plus forts de notre existence individuelle, sous la Houpa, nous brisons un verre qui témoigne de notre fidélité à Hachem. Nouis brisons à cet instant tout ce qui peut y avoir d'égoïste dans la joie individuelle.
En brisant ce verre qui nous rappelle le deuil de Jerusalem, nous élevons la joie du mariage. Le mariage de chaque couple d'Israël prenant alors une dimension messianique comme l'indiquent aussi les 7 berah'ot récitées dans ces circonstances