Conversation 87349 - Conseil de choix de prénom
Bonjour j'aurais une question concernant le choix d'un prénom pour notre futur enfant,c'est un garçon. Les 2 prénom nous plaisent cependant j'aurais aimer avoir vos conseils car je sais qun prénom ce n'est pas rien c'est même très important.
Les 2 prénom sont Nahël et Maël pour un garçon je précise.
Merci beaucoup.
Shalom et moadim lesimh'a.
Désolé du temps de réponse.
Les prénoms Nahël et Maël ne sont pas des prénoms d'origine juive, c'est-à-dire qu'on ne les retrouve pas dans la littérature biblique ou rabbinique, à ma connaissance.
Nahël viendrait de l'arabe - dérivé de « naala », signifiant « gagner » ou de « nã'il », issu de « nãla », signifiant « atteindre », « réussir » (mais pourrait également être le diminutif du prénom celtique Gwenaël signifiant « ange blanc »).
Et Maël serait d'origine bretonne et signifierait « prince », « grand », « chef » ou encore « prince chef de guerre », étant alors issu du mot celtique « mael » qui signifierait maître, prince.
Ceci dit, il n'y a aucun interdit à donner ces prénoms à son enfant (1), même si beaucoup conseillent de plutôt donner le nom d'une personne Juste (tzadik) (2).
________________
(1) cf. resp. Eiyn Yehouda (Rabinowitz), §12 et nombreuses sources citées.
(2) cf. Midrash Tanh'ouma, Ha'Azinou, §7 ; Sefer HaAgouda, Shabbat, §1, sur TB Shabbat 12a selon Bereshit Rabba §58, al.37 qui affirme que l'usage de nommer selon les grands-parents est pour faire honneur à leurs bonnes actions et à leur juste mémoire (zeh'er tzadik liverah'a) et cf. encore resp. Rema, §41 ; Maguid Meisharim (Karo), par. Shemot ; Assara Maamarot (du Rema de Fano), Em Kol H'ai, II, §33 au début ; Zeh'er David (Zaccuto), I, chap. 83 (au début) et id. chap. 86 concernant le nom des filles ; Noam Elimeleh' de Lizhansk, par. Bamidbar ; Bnei Issah'ar de Dinov, H'odesh Kislev, Maamar IV, al. 121 ; cf. encore resp. Minh'at Elazar (Munkacz), vol. IV, §27 (p. 25a) ; resp. Mishneh Halah'ot (Klein), vol. VI, §256, al. 5 ; resp. Divrei Benayahou, vol. IV, EH, §31 ; Keter Shem Tov (Taharani), vol. II, §3 ; resp. Mevasseret Tzion, vol. I, fin part. YD, Droush "Shem Adam", p. 321-322 ; Kountrass Tiferet HaBrit (Raz), chap. 10, al. 9 et nombreuses sources qui y sont citées ; Mila BaSela (Ohanna), chap. 8, al. 5 ; Kountrass Ziv HaShemot (Wilhelm - Brooklyn, 1988), chap. 25 et sources citées ; etc.