Conversation 16503 - Les astres manquent de lettres

NathanninNathan
Lundi 24 mai 2004 - 23:00

Ainsi que le fait remarquer Rashi,il y a une confusion possible entre MEeRoT et MEoRoT(Berechit,1:14)Pourquoi au verset suivant s'écrit-il MEORoT (çàd avec un vav entre aleph et resh)?Et pourquoi ne s'écrit-il pas MEOROT (avec un vav entre resh et tav)?
Hag Shavouot Sameah,bonne veille et kol touv!

PS:comment acquiert-on un font hébraïque?ce serait plus pratique que retranscrire de l'Hébreu au Français

Rav Daniel Lévy
Mercredi 30 juin 2004 - 23:00

Je ne vois pas où Rachi ferait remarquer qu'il y aurait une confusion possible. Ce qu'il ferait remarquer c'est que l'orthographe nous induit à établir une association entre ces luminaires à éclipse de vav et un certain aspect néfaste (meéra, de la même racine que arour) et le fait qu'on jeûnait ce jour-là par peur des maladies qui frappent les jeunes enfants.
P.S. Mais ceux qui n'ont pas le font ne pourront rien lire...