Conversation 22495 - Michee nikhnas adar?
Shalom, Rav
En approfondissant le commentaire de Rachi, j'ai relu l'épisode narré dans le livre des Rois où est évoqué le prophète Mikhiyahou. Episode haut en couleurs s'il en est (pour tout vous dire, j'ai relu trois fois et ri 6 de plus)! Bon, sérieusement, Mikhiyahou, c'est Michée, et si c'est le cas, pourquoi deux dénominations?
Cordial Shalom
Le Mikhayahou fils de Yimla du livre des Rois I, chapitre 22, contemporain des rois Ahav et Yehochafat , n'a rien a voir avec son homonyme qui vecut plus tard, a l'epoque des rois Yotam, Ahaz et Hizkiya et qui donna son nom a son livre.
Les deux prophetes portent le meme nom: Mikhayahou ou Mikha, le diminutif "yahou" etant frequent dans la Bible et pouvant ou nom etre maintenu (rien a voir avec le yahoo du monde virtuel d'internet...) Michee est la traduction francaise de Mikha .
J'ai relu le texte dans le livre des Rois et j'avoue que sa dimension humoristique a laquelle vous semblez avoir ete sensible m'a absolument echappee.
Cordial chalom