Conversation 38722 - Le deal qui passe
dvach
Dimanche 7 octobre 2007 - 23:00
shalom,
j aurai besoin d une traduction exacte sur une phrase que l on repete plusieurs fois dans la tefila de yom kippour "bedil vayavor" si vous pouviez m expliquer la signification j en serais tres heureuse.
merci, et encore felicitation pour votre site.
Rav Elie Kahn z''l
Mardi 9 octobre 2007 - 05:55
Chalom
"Bedil" signifie en araméen "à cause de…".
Dans ce texte, on supplie D'ieu de nous accorder différents bienfaits, en fonction de l'assurance qu'Il a donnée de pardonner nos péchés. "Vayaavor" fait allusion au texte de la Tora qui décrit les treize attributs de miséricorde de D'ieu.