Conversation 43508 - Le nom de Hachem

didierb
Samedi 23 août 2008 - 23:00

je parlais du nom du createur revelé a moise en exode 3:14,non de celui de moise

Jacques Kohn z''l
Dimanche 24 août 2008 - 09:27

Rachi ad loc. : « Moi qui suis avec eux dans la détresse présente, je serai avec eux dans leur asservissement par d’autres empires. Moïse a dit à Hachem : « Maître de l’univers ! Pourquoi faut-il que je leur parle d’une autre souffrance ? Ils ont bien assez de celle-ci ! » Hachem a répondu : « Tu as raison ! “Ainsi parleras-tu aux enfants d’Israël… « Je serai » [sans : « qui serai », allusion à leurs souffrances futures] m’a envoyé auprès de vous ” » (Berakhoth 9b). »

didierb
Mercredi 27 août 2008 - 23:00

je n'ai pas compris la reponse 43508:comment les anciens prononcé le nom du createur?certains disent yahweh,d'autre jehovah,d'autres yehowah...

Jacques Kohn z''l
Jeudi 28 août 2008 - 07:38

Les Juifs n’ont pas le droit, de nos jours, de prononcer le Nom divin selon la manière dont il est écrit. Ils doivent obligatoirement employer des désignations dérivées, comme Hachem (« Le Nom »), etc.