Conversation 4419 - Signification de Raquel et Aviva
Anonyme
Samedi 8 février 2003 - 23:00
quel est la signification de prenon Raquel et du prenon Aviva?
Rav David Zenou
Dimanche 9 février 2003 - 23:00
Shalom,
Rahel est une brebis, mais c'est surtout le nom d'une Matriarche
Aviva vient de aviv voulant dire le printemps, ce doit etre une feminisation du mot.
Anonyme
Lundi 10 février 2003 - 23:00
Signification de Raquel : j'etais aussi interessee par la reponse, mais vous avez repondu pour Rachel et non Raquel. Est-ce vraiment la meme chose ?
Rav David Zenou
Dimanche 16 février 2003 - 23:00
Je crois que c'est la meme chose.
La source du melange d'apres moi est que la langue Francaise ne sachant pas dire la lettre HET on a ecrit l'equivalent phonetique qui est KH, ce qui nous donne Rakhel. De la a une ecriture telle que Raquel le chemin n'est pas bien long.