Conversation 8771 - 2 mots esoteriques
Anonyme
Dimanche 3 août 2003 - 23:00
bonjour,
que veut dire 1) blain hara 2) stam
merci
Rav Elyakim Simsovic
Samedi 9 août 2003 - 23:00
1) c'est une déformation de "béli ayin hara" qui signifie "sans mauvais oeil". Précaution oratoire souvent prise avant de faire un compliment à quelqu'un.
2) "stam" est un mot hébreu un peu passe-partout ; il peut vouloir dire "tout simplement", "sans complication", "sans plus", "neutre" (qqch qui n'est ni lait ni viande, parvé en yiddish, stam ou stami en hébreu)