Conversation 66045 - Choix de 'Hoq leyisrael et dico
Bonjour,
Conaissez vous un dictionnaire francais - arameen et hebreu biblique, pour devenir autonome sur tout types de textes de limoud (dans mon cas il s'agit d'etudier le hol leisrael).
D'ailleurs, je ne sais pas quel Hok leisrael acheter, car il y a beaucoup de types : ameforach, amedouyak, amevoar, ahadash, akatan, agadol , je suis perdu !
Merci pour votre aide
--
Question envoyée via l'application iPhone
Chalom,
Je connais ce dictionnaire et peux le recommander :
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-Arameen-Hebreu-Rabbin-Tsion-Melamed/d…
... mais d'autres sont probablement tout aussi valables.
Pour le Hoq LeIsrael, je pense que vous citez simplement differentes editions du meme texte, provenant de differentes maisons d'editions (Hameforach = explique; Hamedouyak = precis; Hamevoar = elucide; HaHadash = nouveau, etc.). La encore, elles sont probablement toutes "bonnes".
Au sujet de la question 66045 je conseillerez un hok l'Israël qui et sortie dans plein de librairie en français( hok l'Israël habahir édition bilingue) si vs êtes en France par exemple la librairie kol yehouda.
--
Question envoyée via l'application iPhone
Merci.