Conversation 73830 - Ki Tissa en clair
ki tissa: chap 34 verset 6 hashem "descend" vers moshe, et "s'installe" avec lui. la logique textuelle note que "vayekra" represente l'appel de moshe. verset 7 Hashem "passe" et la logique textuelle devrait noter que le deuxieme "vayekra" est aussi un appel de moshe!.. pourtant la tradition attribue celui-ci a Hashem. comment lire cette contradiction?
Shalom,
Ces versets prêtent effectivement à confusion.
L'explication suivante a été évoquée par le Rav Yonathan Grossman, dans un cours sur le sujet et me semble assez convaincante : la Torah veut nous porter à confusion pour montrer l'aspect fusionnel de la rencontre entre Moshé et Hashem à ce moment là. C'est cela que nos Sages soulignent aussi.
Ils sont "panim el panim", face à face et on ne sait plus "qui est qui".
Cordialement,