Conversation 14179 - Halavi?A la vie?Ha,la vie!A l'Avy?A l'avis?
Anonyme
Dimanche 29 février 2004 - 23:00
Bonjour,
j aimerais connaître la définition exacte de : ' Leh'ayim'
J'ai cru comprendre que ça signifiait ' A la vie' mais j aimerais avoir une définition plus précise , et savoir aussi quand est ce qu' on peut l'employer. Si vous pouvez me donner aussi sa phonétique, ce serait très aimable de votre part
Merci d'avance
Rav Elyakim Simsovic
Mardi 10 août 2004 - 23:00
C'est la définition la plus précise possible et la parfaite traduction. On l'utilis equand on porte un toast, comme on dit "santé" en français. le "h" de 'hayim se prononce un peu comme la "jota" espagnole. le "é" de lé'hayim se prononce entre le "e" normal et le "e" acdent aigu, un peu à la manière de l'accent provençal.