Conversation 21163 - M. Kaminowicz est un cohen. Etonnant, non?
bonjour, je suis cohen ashkénaze et m'appel kaminowicz ( nom originaire de pologne,village de kolno,près de bialestok). J'aimerais connaître les raisons qui font que chez les ashkenazes des cohanims et lévihimes ont des noms de familles autres que cohen et lévi, etsurtout dans mon cas ou mon nom est assez différent de la racine cohen (contrairement à kahn, caan,kohn...). Merc
Les patronymes ont souvent été attribués par des fonctionnaires pour les besoins de l'état civil, les juifs à l'origine étant désignés par leur filiation, Untel fils ou fille de Untel, tel que nous le faisons jusqu'à aujourd'hui dans les cérémonies religieuses (quand quelqu'un est appelé à la Tora, par exemple).
Bien souvent d'ailleurs, des fonctionnaires antisémites s'en sont donné à coeur joie, administrant des noms ridicules, destinés à tourner en dérision ceux qui les portent.