Conversation 42558 - Prénom : Yinon

sarah_carole
Mardi 17 juin 2008 - 23:00

chalom
j aimerais connetre la trduction du prenom yinon que j aime beucoup et j aurais aimez nomer mon futur enfant de ce prenom mais tant que je ne connait pas la traduction????
merci

Jacques Kohn z''l
Mercredi 18 juin 2008 - 04:15

Le mot « yinon » figure une seule fois dans tout le Tanakh (Psaumes 72, 17).

Selon la tradition de nos Sages il serait l’un des noms du Messie.

Sa signification, selon Rachi (Meguila 10b), est : « Qu’il domine et qu’il grandisse ! ».

D’autres commentateurs rapprochent ce mot de « nin » (« petit-fils »).

Ce n’est qu’à une époque récente que l’on a commencé de l’utiliser comme prénom.