Conversation 45359 - 'sort sans ketouba'
elich
Mardi 6 janvier 2009 - 23:00
Kvod Harav Chalom
Est-ce que היא יוצאת ללא כתובה
signifie que la femme perd les droits que lui conférait sa Ketouba
ou comment traduiriez-vous cette expression?
Merci beaucoup tizkou lémitsvot
Dr Michael Ben Admon
Mardi 13 janvier 2009 - 06:10
Shalom,
La ketouba, c'est la somme d'argent inscrite dans l'acte de mariage qui est reglee a la femme en cas de separation suite a un hic.
'Sortir sans sa ketouba', ca veut dire ne pas avoir droit a la somme d'argent inscrite dans la ketouba.