Conversation 48540 - La peine de « retranchement »
laurie3
Dimanche 23 août 2009 - 23:00
bonjour, je me posais une question , s'il est ecrit qu'un juif reste juif meme s'il a péché pourquoi dit on d'une personne qui transgresse par exemple kippour qu'elle est retranscrite du peuple juive ? merci d'avance pour votre reponse
Jacques Kohn z''l
Mardi 25 août 2009 - 00:32
Il n’est pas écrit que cette personne est « retranscrite », mais qu’elle est « retranchée ». L’expression ונכרתה מעמיה employée par la Tora à propos de la transgression de Yom kippour renvoie à l’idée de כרת, c’est-à-dire à celle d’une peine prononcée par le Ciel pour certaines infractions graves.
La nature de cette peine est obscure, mais elle est généralement considérée soit comme une mort précoce, soit comme une mort sans enfants, soit comme un « retranchement » de nature spirituelle.