Conversation 51135 - Lettre manquante dans la Meguila
Shalom !
Ayant suivi la Méguilat Esther à Pourim, je voudrais savoir pourquoi il y a un Vav qui manque au nom de A'hachvéroch (Perek 8 Passouk 9).
Merci :)
Le verset de Esther 8, 9 est ainsi rédigé :
ויקראו ספרי המלך בעת ההיא בחדש השלישי הוא חדש סיון בשלושה ועשרים בו ויכתב ככל אשר צוה מרדכי אל היהודים ואל האחשדרפנים והפחות ושרי המדינות אשר מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשנו ואל היהודים ככתבם וכלשונם:
Le mot אחשורוש n’y figure pas, sous quelque orthographe que ce soit.
Shalom Rav Kohn,
Suite a votre reponse, je me suis rendu compte de mon erreur: il manque un Vav au nom d'Ahachveroch au perek 8 passouk 7. Désolé et encore Merci
Le livre d’Esther abonde en anomalies scripturales (קרי כתיב), et le nom du roi Assuérus (אחשורוש) y apparaît à quatre reprises comme אחשורש, et une fois comme אחשרש.
Le Min‘hath chaï, commentateur spécialisé dans l’orthographe des mots bibliques, se contente de signaler ces anomalies, sans cependant les commenter.
Merci de votre réponse. Cela signifie que nous avons pas de réponse sur ces anomalies ?
Cela veut dire, en tout cas, que je n’en ai aucune pour m part.