Conversation 54311 - Prénom : Elly
Bonjour,
Ma femme vient de rentrer barouh achem dans son 9ème mois et la question du prenom se pose, si c'est une fille on souhaiterait l'appeler ELLY. Je voulais savoir si cela peut poser un problème halahique sachant que c'est plutôt employer généralement pour un garçon (Elie).
Peut être ya t'il dans le Tanah une référence a une femme s'appelant Elly?
Merci d'avance pour votre réponse,
Kol tov !
Le prénom Elly est un diminutif d’Éléonore, d’Hélène ou d’Élisabeth.
En rapport avec la question n° 54311
Bonjour nous nous etions posé une question presque semblable question N° 51855. Je pense que la différence dans la réponse vaut dans le sens que l'on souhaite donner au prenom ou plutot la reference a ce prénom. Pour nous cela été en reference au prophète Elie et la réponse nous avait fait renoncer à l'employé pour une fille.
Kol Tov.
Je vous remercie de votre contribution.
Bonjour, je me trouve aujourd'hui dans une situation un peu délicate en effet ce chabbat nous avons discute avec des amis et le sujet s'est tourne sur le prenom de ma fille! Elle s'appelle Ely et ce prenom fait polémique!! On me dit que je n'aurais jamais du donner ce prenom...pourtant lorsque je lis la réponse a la question 54311 je vois qu Ely est le diminutif d Elisabeth, Hélène ou encore Eléonore! Quoiqu il arrive en donnant ce prenom nous ne faisions pas d'allusion a Élie!!! Surtout que le prenom hébraïque de ma fille est Rebecca!!! S'il vous plait soulagez moi car je ne dors plus depuis samedi! Merci et chavoua tov
Il est évident que le prénom « Ely » que vous avez donné à votre fille, et dont j’ai indiqué qu’il est le diminutif d’Elisabeth, Hélène ou Eléonore, n’a rien de juif et qu’il n’a de valeur que pour l’état-civil.
Du point de vue juif, seul compte son prénom hébraïque, à savoir Rébecca.
bonjour,
en rapport avec la reponse 55238 jaurais voulu savoir ce quil en est pour tous ceux qui nont pas deprenom juif biblique?
soit ceux qui nont qu prenom goy (valerie, stephanie, freha, estrilla etc..) soit un prenom qui a ete traduit en ivrit qui devient simha, kohava mais ne correspond a aucune figure juive.
merci
Il n’existe aucune obligation d’avoir comme prénom un nom biblique, ou un nom qui corresponde à une figure juive.
Je vous signale par ailleurs que le prénom « Fréha » ou « Fréya », était parfois choisi dans certaines familles juives au Maroc.
Chalom!
A propos de 55257, il ne faut pas confondre prénom laic et prénom juif non hébraïque.
Estrella est judéo espagnol, Freha judéo arabe, les deux ont été portés par des rabbaniot.
Je vous remercie de votre contribution.