Conversation 63498 - 8 versets de Routh sans Vav au début
chalom rabbanim,
Dans la Meguilat Routh, tous les psoukim commencent par un vav sauf 8 psoukim(cité en bas) je n'ai pas compri pourquoi tous les psoukim commencent par un vav sauf ces 8 là ?
Huit Psoukim ne commencant pas par un vav:
1.le Tet du pereq Richon
2.le Youd Bet du pereq richon
3.le Youd guimel du pereq richon
4.Le Youd Zain du pereq richon
5.le Haf alef du pereq richon
6. le Tet du pereq cheni
7.le Youd beth du pereq cheni
8.Le youd Guimel du pereq chelichi
Merci de me répondre au plus tot avec tout le respect que je vous doit!
Et encore merci pour la peine que vous vous donnez a répondre a vos intérnautes!
Chalom,
Votre remarque est pertinente et bien documentee.
Le Yalqout Chim'oni [Remez 608] en parle assez brievement.
Il explique ainsi cette singularite: Routh s'est rattachee a l'alliance (Brith [Mila]) qui se fait a 8 jours; quant aux Vav, ce sont des Vay, malheur a la generation qui juge ses Juges.
A premiere vue, ca n'est pas tres clair!
Sommes-nous encore sous l'influence du "Chemona mi yodea'" de Pessa'h pour que le chiffre 8 (des 8 versets), par association d'idees, nous inspire la Mila?
Je suis convaincu qu'il existe des interpretations profondes de cet enseignement.
Essayons au moins d'en degager des idees de base.
On peut comprendre que Routh est la convertie par excellence, et que la Brith est l'alliance de maniere generale, traduite par la Mila chez les hommes.
Quant aux Vav, ils apparaissent souvent en Vav-Youd, se lisant Vay (malheur, aie, oye vavoye...) et marque de malheur (certains notent que ce type de Vav conversif est negatif car il transforme le futur en passe); par ailleurs, la lettre Vav, ecrite en toutes lettres, peut s'ecrire Vav-Youd-Vav (auquel cas on retrouve ce Vay de malheur).
Et on pourrait developper d'avantage.
Mais quel rapport y a-t-il entre ces deux elements?
J'ai lu ce qui suit dans un texte de la Rabbanit Yemima Mizra'hi (inspire des Midrachim).
La Meguila de Routh commence par un Vay, et en fait, est emplie de Vay, de malheurs.
Elle epouse Ma'hlon (dont le nom rappelle Ma'hala, maladie), qui meurt. Vay!
Elle veut suivre sa belle-mere mais celle-ci ne veut pas d'elle et la repousse au depart. Vay!
Elle se convertit, mais pas acceptee, en tant que Moavite. Vay!
Elle n'a pas de quoi manger. Vay!
Sa belle-mere l'envoie dans la grange proposer a Bo'az de l'epouser. Vay!
Elle le lui propose mais il lui dit: "Pas moi, mais en revanche, je connais un bon candidat". Vay!
Elle finit par epouser Bo'az et il meurt aussitot. Vay!
Vay Vay Vay!
De catastrophe en catastrophe...
Sauf 8 versets qui ne debutent pas ainsi.
Pourquoi? De par sa vision, a la limite de l'utopie. Elle se disait: je serai l'ancetre du Machia'h. J'aurai un fils magnifique qui servira Dieu (elle a effectivement eu un fils du nom de 'Oved), et il aura droit a une Mila d'enfant juif a 8 jours. Un enfant juif de moi, Routh la convertie.
Ces 8 versets d'exception font reference a la Mila car c'etait son reve, faire la Mila a son fils et que cela donne le Machia'h.
C'est cette aspiration qui lui a permis de tenir le coup.
Les autres l'ont surement prise pour une folle mais elle a tenu bon et elle a eu raison!
Ne jamais desesperer dans les malheurs, et sans cesse esperer la reconstruction du Temple a Jerusalem.
Voila, c'est un debut de reponse, et a mon sens, il faudrait expliquer d'autres elements: par exemple, pourquoi ce sont specialement ces 8 versets qui ne commencent pas par un Vav, pourquoi ces autres lettres en particulier, etc...
Mais comme vous souhaitez une reponse au plus tot (et j'imagine de preference avant Chavou'oth), on s'arretera la.
A nous d'echapper aux malheurs individuels, en esperant et en oeuvrant pour un monde meilleur.
Joyeuse fete de Chavou'oth!