Conversation 82820 - Rachi pas fidèle à lui-même

Kvod Harabanim,

Ma question concerne le dernier passouk du prophète Yona. Précisément les derniers mots: "béhéma raba". Selon la traduction du Rabbinat, Dieu dit: "Et Moi je n'épargnerais pas...Ninive... qui renferme...et un bétail considérable".

Le Métsoudat David explique que béhéma raba c'est le bétail que Dieu prend en pitié. Il semble que c'est aussi l'explication du Malbim.

Ma surprise provient de Rachi qui explique que béhéma raba c'est les adultes qui ne savent pas qui les a créés ( Je pense qu'il s'agit de Dieu?).

Or on sait que Rachi s'en tient au pchat. Et s'il s'en éloigne comme ici, c'est qu'il a une contrainte. J'ai beau chercher je ne vois pas ce qui pousse Rachi à s'éloigner du pchat ?

Pouvez-vous m'éclairer?

Merci et Kol Touv