Conversation 13886 - Le prenom Ethel
Rav Rubin,
je me pose une question sur le prenom Ethel (fem)
Je vous l'adresse car j'ai vu que vous aviez deja traite de la quetsion des prenoms (notamment ceux qui se finissent en "el") sur le site.
Est-ce 1 prenom d'origine juive / hebraique ?
sur certains sites de prenoms americains, j'ai trouve que c'etait 1 prenom repandu au debut du siecle dans la communaute ashkenaze dont l'etymologie signifie "noble". Pour ce site, l'origine est "hebraique" puisque le prenom etait porte dans la communaute, mais ca ne renseigne pas sur le sens (juif / biblique, hebreu ou non) du prenom.
En savez-vous plus ?
merci
Cordial shalom
Le prenom ethel n'est pas inscrit dans la Bible et d'apres nos connaissances ce n'est pas un prenom hebraique .
Bonjour ,
suite à la question 13886 sur le prénom Ethel , d'après ce que j'ai lu et si c'est exact , il semblerait qu'il vienne du latin "stella"qui signifie étoile.
Chalom.
C'est assez probable, passant par la transformation intermédiaire "Estelle", la suppression du "s" entraînant l'accent aigu de ételle puis étoile. Il n'empêche qu'on peut y entendre "ett el" ce qui signieife "avec Dieu". Mais ce n'est pas l'étymologie ou l'origine du nom. C'est joli quand même.
Bo,jour ,
suite à la 13886 et 14002 sur le joli prénom "Ethel ".,
D'ailleurs , celui qui est avec Dieu n'est-il pas comme une étoile ?
Da 12:3
Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.
Chalom.
* * *