Conversation 15897 - La cote ou à côté?
Cher rav, chalom à vous. Merci encore de prendre de votre temps pour répondre à nos questions.
Voilà ma prof de philo m'a dit que Eve n'avait pas éte crée à partir de la côte d'Adam mais "à côté d'Adam" selon des preuves dites désormais indicutables. Ceci étant du à des erreurs de traduction; qu'en est il? merci d'avance.
Elle a raison dans l'ensemble. Voir en particulier le commentaire de Rachi.
Bonjour cher Rav,
Suite à la question 15897, on aurait pas plus tendance à penser que Eve a été crée à partir de la côte d'Adam (les femmes ayant plus de côtes que les hommes dont peut être celle d'Adam)?
Shabbat Shalom.
L'histoire de la côte supplémentaire des femmes est une légende. Il suffit de compter.
Aucune des opinions des commentateurs traditionnels, y compris le midrash et le talmud ne fait état de l'éventualité d'une côte.
Comme disait Manitou, cela laisserait entendre que notre mère Eve avant d'être venue au monde était une côtelette pas née...