Conversation 1622 - Qu'est ce que le "Hilloul Hachem?

On traduit generalement le terme de “hiloul HaChem” par profanation du Nom Divin”. Cette profanation n’est le plus souvent pas verbale, mais le fruit d’actes ayant pour consequence d’amener autrui a deconsiderer la Tora.
Un Juif se conduisant de maniere immoral (vol, fraude, mensonge etc…) parmi les non-Juifs profane le Nom Divin, car son acte, en plus de sa gravite intrinseque, entache la reputation de tout le Peuple Juif.
Un Juif “religieux” se conduisant de la meme maniere au vu et au su de Juifs non religieux, amenera ces derniers a voir dans la Tora la source de ces actes, et par la meme profanera le Nom Divin.
Maimonide ecrit dans cet esprit qu’un rabbin s’enivrant en public profane le nom divin (Deoth 5,3).